Our 11th recurring theme for 2026 is Sympathy Sunday, so you can assume this post will be at least somewhat depressing. In past years I’ve highlighted a “sympathy” theme from time to time, though in those instances I wasn’t always posting on Sundays, so it was actually Sympathy Saturday. Of course, I also had Funeral Card Friday, Sunday’s Obituary, Tombstone Tuesday…
Anyway, we are directing today’s sympathy at my second great-grandaunt, Madeleine Hoffmann. She was born 9 May 1839 in Mackwiller, Alsace, France. She was the daughter of Nicolas and Marie Madeleine (Freyermuth) Hoffmann and was the fourth of nine children born to them. She was born three years after Jacob Hoffmann, our emigrant ancestor.
Her civil birth record confirms her birthdate and place, though it suggests the spelling of her first name may actually have been Madelaine. It further notes that she was born at 7 a.m., the legitimate daughter of Nicolas Hoffmann, aged 38, a journalier or day laborer and of Madelaine Freyermuth, 30. The two witnesses who came forward to confirm the details regarding Madelaine’s birth were Chrétien Friederich, a 35-year-old weaver, and Nicolas Bach, a 30-year-old day laborer. Chrétien’s wife, Marie Elisabeth Hoffmann, was Madelaine’s paternal aunt. Marie Elisabeth and Nicolas’s mother was named Caroline Bach, so it seems likely Nicolas Bach was a relative as well.1

Sadly, the next information I have for Madelaine is her death record from 1842. This record confirms her death took place at 8 a.m. on 6 June 1842 in Mackwiller and that she was three years old. Her parentage details are repeated here: her father Nicolas Hoffmann was now 43 and a day laborer, listed as born in Mackwiller. Her mother Madelaine was 37 and was born in Weyer. There were again two witnesses. The first this time was Charles Freyermuth, 37, a stonemason. He is listed as a neighbor of Madelaine, though it seems plausible he may also have been a relative since he and Madelaine’s mother both shared the Freyermuth surname. The second witness was Martin Faess (if my paleography skills are holding up). He was a 49-year-old weaver, and AI tells me that the blurry word describing his relationship to Madelaine is actually oncle (“uncle”).2

I’ll have to keep researching to see where he fits into the family tree (assuming AI knows what it’s talking about here). Especially since the very next record in the Mackwiller registre de décès (death register) is for a Marguerithe Faess, aged 11, the daughter of this same Martin Faess and his wife Marguerithe Anthony, who died exactly two weeks after Madelaine.
These records for both girls are bittersweet. Since both died so young, they would not have had any descendants or a larger impact on society by which they would be remembered, but because these records do exist, we can at least commemorate them here in a small way.





















